ひねhineruひねhineru
1.

To apply rotational force to both ends of a long object in opposite directions, causing it to bend or twist; often used in the context of manipulating one's limbs or body position.

2.

To twist or turn an object lightly, typically with fingers, as in adjusting a faucet or turning a switch, indicating a more gentle action compared to a stronger twist.

3.

To change one’s thoughts or perspectives by contemplating deeply, often producing unconventional ideas or solutions, reflecting a creative or thoughtful process.

4.

To rotate or contort a body part, which can lead to injury, as in twisting an ankle, demonstrating the physical action of turning in a way that may cause discomfort or harm.

5.

To easily overpower or defeat an opponent, often implying a significant difference in skill or strength, suggesting that the victory was achieved with minimal effort.

Example:

私は石につまずいて、足首をひねってしまった。

neじるjiruねじnejiru
1.

To manipulate or distort something by turning or rotating it in a way that alters its original shape or alignment.

2.

To create tension or pressure in an object by twisting it, often leading to a change in its characteristics or structure.

3.

To entwine or interlace different elements together through a twisting action, resulting in a complex configuration.

4.

To rotate or pivot elements around a central point, causing them to be misaligned or to vary from a straight or expected path.