びょうしゃ描写byousha
1.

The act of representing or illustrating a scene, emotion, or idea in a detailed and artistic manner, often through various forms of media such as painting, literature, or music.

2.

A process of capturing and conveying the essence of an experience or subject, making it appear lifelike and vivid, allowing the audience to engage with it as if it were a real part of the world.

3.

The artistic representation that seeks to evoke a specific atmosphere or sentiment, transforming abstract concepts into tangible experiences through creative expression.

Example:

その美しさを言葉では描写できない。

しんりびょうしゃ心理描写shinribyousha
1.

The detailed analysis and depiction of the subtle emotional transitions and inner thoughts of characters within literary works.

2.

A narrative technique used in literature to explore and reveal the intricate workings of a character's mind.

3.

The portrayal of a person's psychological state, focusing on internal feelings and changes rather than external actions.

4.

An artistic expression in writing that seeks to convey the complexities of human emotions and thought processes.