そこsokoなうnau
1.

To cause a loss in function or quality, resulting in a diminished or impaired state.

2.

To lead to the deterioration of something that was originally in a good condition, causing it to become problematic or unhealthy.

3.

To fail to achieve a desired outcome or objective in an action attempted.

4.

To nearly reach a dangerous or detrimental situation, suggesting an imminent risk of harm or failure.

Example:

彼はその手紙に返事を出し損なった。

みそこ見損misokoなうnaumiそこなうsokonau
1.

To fail to correctly perceive or understand something, often leading to an erroneous conclusion or action.

2.

To overlook or miss an opportunity to see or experience something one intended to engage with.

3.

To mistakenly assess someone’s worth or abilities, resulting in an incorrect impression.

Example:

私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。

shiniそこsokoなうnau
1.

To experience a situation where one narrowly escapes death, often resulting in a lingering sense of survival despite the intent to perish.

2.

To encounter an event that almost leads to death, but ultimately does not result in the expected fatal outcome.

3.

To struggle against dying in a moment when death seems inevitable, yet finding oneself continuing to live in the aftermath.

4.

To attempt to end one's life or to be in a life-threatening situation, only to inadvertently survive or evade death.