してん支店shiten
1.

A location established by a company or bank that operates under the parent organization, primarily responsible for conducting business activities with local clients in a specific region.

2.

A retail establishment that has been authorized by the owner, often created by a former employee of the main store, to operate as part of the same chain in a different location.

Example:

7月10日より札幌支店を開設いたします。

してんちょう支店長shitenchou
1.

A person responsible for overseeing the operations and performance of a local office within a larger organization, ensuring that it meets its goals and aligns with corporate strategies.

2.

An individual who manages the daily activities of a branch, including staff supervision, customer service, and financial performance.

3.

The leader of a regional office, acting as a liaison between the branch and the main office, tasked with implementing company policies and strategies locally.

4.

A managerial role that involves coordinating team efforts, evaluating branch performance, and driving business growth at the local level.

Example:

シドニー支店長に就任すると伺いました。