かいてい改訂kaitei
1.

The act of updating or correcting the content of a document, such as a book, to reflect new information or to rectify errors.

2.

A process involving a re-evaluation and modification of written material to improve accuracy or quality, often resulting in a new edition.

3.

The specific action of making alterations to written works, distinguishing it from general changes by focusing on clarifying or enhancing the original text.

Example:

時刻表が改訂された。

かいていばん改訂版kaiteiban
1.

A version of a publication that has been updated or altered to correct errors or reflect new information.

2.

A renewed iteration of a text or document, often incorporating improvements or changes based on feedback or advancements in the subject matter.

3.

A refreshed release of a book or material that includes modifications intended to enhance its clarity or relevance for the reader.

Example:

その百科事典の改訂版が出版された。