きゅうさい救済kyuusai
1.

The act of providing support or assistance to individuals facing mental distress, physical hardship, or the aftermath of disasters, aimed at alleviating their suffering.

2.

A concept in Buddhism that refers to the process of helping individuals escape from suffering through the teachings of the Buddha, ultimately guiding them toward enlightenment and liberation.

3.

The broader act of liberating individuals from unfortunate circumstances, not only providing immediate aid but also facilitating their journey towards happiness and a meaningful existence.

Example:

その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。

きゅうさいさく救済策kyuusaisaku
1.

A strategy or action taken to provide assistance or support to alleviate a difficult situation, particularly in times of crisis or hardship.

2.

Specific programs or initiatives designed to offer support or rehabilitation to individuals or groups facing challenges, often used in the context of economic or social issues.

3.

Measures implemented by governments or organizations to address and mitigate the impact of adverse circumstances, aimed at promoting recovery and stability.

くさい救済kusaiぐさい救済gusai
1.

The act of providing assistance or support to individuals suffering from mental or physical hardships, such as poverty or disasters, leading them towards recovery and stability.

2.

A process in Buddhism where individuals are liberated from suffering and negativity through the understanding and application of Buddhist teachings, ultimately resulting in a state of happiness and the discovery of life's purpose.

3.

A broader concept that involves not just alleviating immediate difficulties, but also facilitating a transformative journey from despair to fulfillment, encompassing both material and spiritual dimensions of well-being.