あたらataraしいshii
1.

Describes something that has recently come into existence or has not yet existed for a long time, indicating a short time lapse since its introduction or creation.

2.

Refers to characteristics or aspects that have not been previously observed in other things, highlighting originality or uniqueness.

3.

Indicates a departure from traditional or established practices, suggesting innovation or a change in approach.

4.

Pertains to items that are still in their prime condition, especially when related to perishable goods, implying freshness and liveliness.

5.

Denotes something that is first of its kind or unprecedented, emphasizing novelty and the absence of prior examples.

Example:

あなたの新しい車は調子よく動いていますか。

しんshin
1.

A term that signifies something that is not previously existing and is characterized by freshness or recent origin, often contrasting with what is old or established.

2.

Used to describe innovations or contemporary ideas that break away from the past, suggesting a significant change or a breakthrough in a particular area.

3.

Refers to recently produced items, such as crops harvested in the current season, indicating their freshness and suitability for consumption or use.

4.

In a political context, it denotes a candidate or individual who has never held a certain position before, implying a lack of prior experience and a potential for new perspectives.

5.

As a prefix, it signifies the quality of being novel, fresh, or unused, often applied to nouns to imbue them with a sense of modernity or youthfulness.

Example:

サービスの料金設定はマーケティング部が行う。

あらarata
1.

Describing a situation or condition that has emerged without being influenced by the past, reflecting a sense of newness or uniqueness in experience or context.

2.

Representing something that is vibrant, lively, or refreshing, evoking feelings that are not worn or stale, often associated with positive memories or emotions.

3.

Indicating a process of renewal or reformation, signifying a deliberate change from the previous state to something newly established or initiated.

4.

Pertaining to a divine or spiritual quality that is remarkable or significant, often associated with the blessings or grace of deities.

Example:

彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。

しんせん新鮮shinsen
1.

Describes food items, such as fish or vegetables, that retain their vitality and quality, indicating they are recently harvested or properly preserved.

2.

Indicates a state of cleanliness and purity, often relating to the clarity of air or water, where no contaminants are present, creating a refreshing atmosphere.

3.

Refers to the sense of novelty and appeal that something has, suggesting it is different from traditional or familiar options, thus offering a new experience or idea.

Example:

どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。

しんじん新人shinjin
1.

A person who has recently joined a group or community, often bringing a sense of novelty or unfamiliarity to the established members.

2.

An individual who has recently emerged in a specific field, such as entertainment or literature, often recognized as a newcomer or rising star.

3.

A term used to refer to an extinct human ancestor, specifically the Cro-Magnon, which exhibited physical characteristics similar to modern humans and contributed significantly to the cultural developments of the Upper Paleolithic era.

Example:

新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。