たびtabi
1.

The act of leaving one’s home to experience new environments, cultures, and activities for a limited time, often involving exploration or adventure.

2.

A temporary departure from one’s daily routine to visit distant places, which can be for leisure, exploration of historical sites, or fulfilling specific tasks or obligations.

3.

An occasion for personal growth and discovery that arises from unfamiliar experiences and encounters during the exploration of different locales.

4.

A journey to seek out new experiences that contrasts with the regularity of everyday life, often enriching one’s perspective through exposure to diverse surroundings.

Example:

以前は、人々は歩いてをしたものだった。

りょこう旅行ryokou
1.

The act of leaving one’s usual place of residence to visit a different location for purposes such as sightseeing, recreation, or education, often involving the use of transportation services.

2.

A journey undertaken to explore new places, often for enjoyment or to gain experience, typically involving an itinerary that includes attractions or activities unique to the destination.

3.

A temporary departure from one's home environment to engage in various activities, which may include leisure, exploration, or cultural learning in another region or country.

Example:

いつ旅行においでになりますか。

たびびと旅人tabibitoりょじん旅人ryojin
1.

A person who journeys from place to place, often exploring different regions and cultures.

2.

Someone who ventures away from their home to experience life in other lands, temporarily residing in various locations during their travels.

3.

An individual engaged in travel, typically for leisure or exploration, who may encounter diverse landscapes and people along their route.

4.

A wanderer or nomad, frequently moving between locations, often associated with a sense of adventure or seeking new experiences.

Example:

その男は旅人からお金を奪った。

たびだ旅立tabidatsuたびtabiだつdatsu
1.

To set off on a journey or travel, marking the start of an adventure or trip.

2.

A euphemistic expression used to denote passing away or transitioning to the afterlife.

3.

To leave one's home temporarily for staying elsewhere, indicating a change of location for a certain period.

Example:

彼女はタイ国に旅立った。

りょかん旅館ryokan
1.

A traditional Japanese inn that provides accommodation to travelers, often featuring tatami-matted rooms and communal baths, and typically includes meals as part of the stay.

2.

An establishment that offers lodging and hospitality services, characterized by a Japanese aesthetic and atmosphere, often emphasizing local culture and customs.

3.

A type of lodging facility that not only serves as a place to stay but also aims to create a comprehensive cultural experience for guests, reflecting the customs and practices of Japan.

Example:

あの旅館は家庭的だ。