りょかん旅館ryokan
1.

A traditional Japanese inn that provides accommodation to travelers, often featuring tatami-matted rooms and communal baths, and typically includes meals as part of the stay.

2.

An establishment that offers lodging and hospitality services, characterized by a Japanese aesthetic and atmosphere, often emphasizing local culture and customs.

3.

A type of lodging facility that not only serves as a place to stay but also aims to create a comprehensive cultural experience for guests, reflecting the customs and practices of Japan.

Example:

あの旅館は家庭的だ。

かっぽうりょかん割烹旅館kappouryokan
1.

A traditional Japanese inn that offers accommodation alongside a focus on serving high-quality, expertly prepared Japanese cuisine, often featuring seasonal ingredients and regional specialties.

2.

An establishment that combines the features of a restaurant and a lodging facility, where guests can enjoy authentic multi-course Japanese meals while residing in a culturally rich environment.

3.

A type of inn that emphasizes gourmet dining experiences, providing a setting where culinary artistry meets hospitality, often reflecting the heritage and traditions of Japanese cooking.