はるharu
1.

A season characterized by mild weather, occurring between winter and summer, typically associated with the melting of snow, budding of trees, and blooming of flowers, covering the months of March, April, and May in the modern Gregorian calendar.

2.

A metaphorical term representing a peak or flourishing period in various contexts, such as one's life or a specific endeavor, often associated with vitality and growth.

3.

A figurative expression for the period of youth or adolescence, marked by the emergence of sexual feelings and self-discovery.

4.

A term used to denote the resurgence of happiness or joy in one’s life, often following a time of difficulty or stagnation.

5.

A colloquial expression signifying sexual desire or longing, reflecting a heightened emotional state associated with the themes of romance and attraction.

Example:

多くの植物はに花をつける。

せいしゅん青春seishun
1.

A vibrant period of life characterized by dreams, ambitions, and a sense of invincibility, typically associated with late adolescence to early adulthood.

2.

The stage of youth often seen as a time for exploration, growth, and self-discovery, often metaphorically referred to as the 'spring' of one's life.

3.

A life phase filled with energy and vitality, usually marked by a sense of freedom and the pursuit of passion before the responsibilities of adulthood take hold.

4.

A season in one's life that is emblematic of renewal and potential, often explored through emotional and personal development during the teenage years into the twenties.

Example:

僕らは青春の真っ只中だ。

はるやす春休haruyasumi
1.

A designated vacation period in the school calendar that occurs between the end of one academic year and the beginning of the next, typically associated with the arrival of spring.

2.

A holiday break in schools that spans from the last day of classes in March to the first day of classes in April, marking a seasonal transition.

Example:

春休みはどれくらいの期間ですか。

しゅんぷう春風shunpuuはるかぜ春風harukaze
1.

A gentle and warm wind that characterizes the transition from winter to spring, often associated with a sense of renewal and the blossoming of nature.

2.

A metaphorical representation of a calm and steady presence, suggesting tranquility and ease in a person's demeanor, similar to the soothing effect of a spring breeze.

3.

A seasonal wind that typically blows from the east or south, bringing warmth and often signaling the arrival of vibrant life and growth in the environment.

4.

A poetic expression that captures the feeling of lightness and hope during the spring season, evoking imagery of beauty and the rejuvenation of the landscape.

ししゅんき思春期shishunki
1.

The developmental stage during which the body undergoes significant growth and changes, leading to increased emotional sensitivity and heightened interest in romantic relationships, particularly with individuals of the opposite sex.

2.

The transitional period between childhood and adolescence, characterized by the emergence of secondary sexual characteristics and a growing awareness of sexual identity and attraction, typically occurring between the ages of 12 and 17.

3.

A phase in human development marked by physiological changes and the onset of sexual maturity, often accompanied by emotional fluctuations and a focus on relationships with peers.

Example:

自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。