To gradually spread or penetrate through fibers or cracks, often referring to liquids that leave marks or stains on surfaces, such as ink on paper or sweat on clothing.
To experience a sharp, stinging pain caused by the presence of a liquid or gas, often used metaphorically to describe emotional or physical sensations that deeply affect someone.
To be influenced or affected by something, particularly in a negative sense, as in adopting undesirable behaviors or habits.
To appear to embody certain characteristics or qualities that one might prefer to avoid, often used in contexts that imply immaturity or lack of sophistication.
Example:
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
To gradually infiltrate or spread through a material or substance, often referring to liquids that diffuse into fabrics or surfaces, such as ink into paper or sweat into clothing.
To cause a sharp or stinging sensation in the body due to external stimuli, such as cold water affecting teeth or chilly air causing discomfort.
To resonate deeply on an emotional level, allowing feelings or experiences to profoundly touch one’s heart or soul, exemplified by the kindness of others impacting one's feelings.
To become influenced by negative habits or traits, resulting in a transformation where one adopts undesirable qualities.
Example:
彼の忠告が骨身に染みた。
To exhibit signs of being affected by the burdens of managing a household, resulting in a diminished vitality or enthusiasm in one’s demeanor and actions.
To display attitudes or thought processes that show the weariness and challenges associated with having a domestic life, often leading to a mundane or materialistic outlook.
To be influenced by the struggles of family management, causing a person to appear worn down and less lively in their interactions and mindset.
To reveal the impact of household responsibilities through one’s behavior or speech, reflecting a loss of spiritedness and the weight of domestic concerns.