けっかん欠陥kekkan
1.

A significant shortcoming in structure or functionality that has the potential to lead to serious accidents or failures; often associated with critical issues in various fields, such as engineering or education.

2.

The absence of essential elements or qualities, resulting in an inadequate or incomplete condition; highlights imperfections or shortcomings in objects, systems, or methodologies.

3.

A notable imperfection or flaw that detracts from the overall performance or reliability of an item, significantly impacting its usability or effectiveness.

Example:

このシステムには明らかな欠陥がある。

けっかんしょうひん欠陥商品kekkanshouhin
1.

商品としての機能や品質が期待される基準を満たさない物品。

2.

製造工程や設計における問題により、使用に支障をきたす可能性のある製品。

3.

消費者にとって望ましくない特性を持ち、販売不適格とされるアイテム。

4.

故障や損傷があり、正常に使用できない状態にある商品。

けっかんひん欠陥品kekkanhin
1.

商品としての機能や品質が基準に達していないため、正常に使用できない製品。

2.

製造過程や材料の不備により、期待される性能を満たさないアイテム。

3.

販売されるべき状態にない、不具合を持つ商品。

4.

顧客に提供するには不適切な状態にある、品質の欠けた製品。

Example:

ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。

ちゅういけっかんたどうせいしょうがい注意欠陥多動性障害chuuikekkantadouseishougai
1.

A neurodevelopmental disorder characterized by persistent patterns of inattention, hyperactivity, and impulsivity that interfere with daily functioning and development.

2.

A condition often diagnosed in childhood, marked by difficulties in maintaining focus, excessive movement, and challenges in self-regulation, which can affect academic performance and social interactions.

3.

A behavioral disorder that manifests as an enduring inability to concentrate, combined with a heightened level of physical activity and impulsive behaviors, often requiring tailored intervention strategies for management.