ほ欲hoしいshii
1.
Reflects a strong desire or aspiration to possess or obtain something that one currently does not have, often accompanied by a sense of longing or necessity.
2.
Expresses a heartfelt wish for something to happen or be provided, indicating a sense of urgency or importance attached to the outcome.
3.
Demonstrates a yearning for a situation or condition, showcasing a personal hope that aligns with one’s desires or expectations for the future.
Example:
私は鉛筆をけずるナイフがほしい。
ほ欲hoしいだけshiidake
1.
The condition of wanting something in any quantity desired, without limitation.
2.
The state of having a desire that is fully satisfied, encompassing anything one longs for.
3.
The flexible amount of items or qualities one seeks, based solely on personal preference or need.