まとも正面matomoまとも真面matomo
1.

The side of an object or structure that holds its primary function, often referred to as the main or official face, such as the entrance of a building or the forward-facing side of a vehicle.

2.

A position or orientation where one is directly facing or confronting another object or individual, implying a clear line of sight or alignment.

3.

The designated area in traditional sumo wrestling where the audience sits, specifically established on the eastern side of the ring, indicating a specific seating arrangement within the cultural context of the sport.

4.

A direction or space that is oriented straight ahead, often used to describe a view or perspective that is directly in front of a person.

Example:

まともな仕事につかなければいけませんよ。

しょうめん正面shoumen
1.

The surface of an object that carries its primary function or appearance, such as the front of a building or the forward-facing side of a vehicle.

2.

The orientation where one is directly facing another entity, emphasizing a relationship of confrontation or direct engagement.

3.

The formal or official side of a structure, often designed to be visually appealing, serving as the main entrance or focal point.

4.

A position that signifies being in alignment or direct facing of another object, often used in contexts where mutual visibility is important.

Example:

正面のドアは鍵がかかったままだった。

ましょうめん真正面mashoumen
1.

A position or direction that is directly facing someone or something, indicating a straightforward alignment without any angle or deviation.

2.

A metaphorical stance of confronting issues head-on, addressing problems or situations in a straightforward and uncompromising manner.

3.

The specific point that represents the front face of an object or space, suggesting a clear and unobstructed view.

Example:

猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。

maしょうめん正面shoumen
1.

The precise location that is directly facing or aligned with something, often used to indicate a straightforward or unambiguous direction.

2.

A term used to describe approaching a situation or challenge head-on without deviation or avoidance.

3.

The position that indicates being squarely in front of an object or a person, highlighting a sense of confrontation or direct engagement.

Example:

猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。

しょうめんこうげき正面攻撃shoumenkougeki
1.

An assault directed straight at an opponent, emphasizing direct confrontation without evasion or deception.

2.

A strategic assault that engages an adversary head-on, often intended to overwhelm them with strength or resolve.

3.

An offensive maneuver that approaches the target from the front, highlighting a clear and forthright approach in combat or competition.

4.

A type of military or tactical action that focuses on attacking the enemy's primary position, aiming for immediate and forceful impact.