To move by putting one foot in front of the other, typically in a steady and controlled manner, allowing for location changes from one place to another.
To travel on foot, often signifying a journey or an outing to visit someone or explore a new place.
To progress through time or experience, metaphorically reflecting the act of living one's life in a continuous manner.
To engage in action or activity, often implying a repetitive or habitual movement related to a specific task or purpose, such as selling products or boasting about one's achievements.
In sports, specifically baseball, to allow a player to advance to first base after receiving four balls, signifying a strategic decision to avoid confrontation.
Example:
歩いて行きますか？それともバスで行きますか？
To transport an object by physically holding it or attaching it to oneself while moving from one place to another, often for convenience or practical use.
To have an item readily accessible by keeping it on one's person, typically for frequent use or reference during daily activities.
Example:
私はお金をあまり持ち歩かない。
To leave home and move around to various places, engaging in casual outings rather than staying in one location.
To wander outdoors without a fixed destination, often exploring different areas rather than remaining sedentary.
To be out and about frequently, participating in activities or visiting different locations rather than being confined to a home environment.
To actively seek out experiences by walking through different areas, rather than just staying in one spot.
Example:
彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。
To move around frequently in search of work or opportunities, not settling in one location for long periods.
To frequently change jobs or workplaces, often exploring various options instead of staying committed to a single position.
To wander from one place to another, typically driven by the pursuit of employment or new experiences, symbolizing a transient lifestyle.
To wander from place to place for leisure activities, exploring different locations without a specific destination or purpose.
To casually move around visiting various spots, engaging in leisurely pursuits such as shopping or entertainment.
To indulge in unstructured outdoor activities, often characterized by a sense of freedom and spontaneity.
To roam aimlessly while enjoying oneself, often forgetting responsibilities or serious matters in the process.