ほどう歩道hodou
1.

A designated pathway for pedestrians, specifically separated from the road where vehicles travel, ensuring safe passage for those on foot.

2.

An elevated section on the edges of a street intended for walking, providing space for pedestrians that is clearly differentiated from the vehicular lanes.

3.

A route specifically constructed for people to walk, often found alongside roads in urban areas, that enhances pedestrian safety and mobility.

Example:

歩道にお金が落ちていた。

おうだんほどう横断歩道oudanhodou
1.

A designated area on the road marked for pedestrians to safely cross from one side to the other, often indicated by signs or pavement markings.

2.

A specific part of a roadway that allows walkers to traverse busy streets while minimizing the risk of traffic accidents.

3.

A pedestrian zone clearly marked to highlight where foot traffic is encouraged, providing a safe transit path amidst vehicular movement.

4.

A structured crossing point intended for pedestrians, typically found in urban environments, where road rules prioritize foot traffic over vehicles.

Example:

あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。

ほどうきょう歩道橋hodoukyou
1.

A structure designed to allow pedestrians to safely cross over a road, typically at a height above traffic, and often found in areas with heavy vehicle movement to enhance safety.

2.

An elevated walkway specifically built for pedestrians to navigate busy streets, often seen as a solution to reduce conflicts between foot traffic and road vehicles.

3.

A bridge built for the exclusive use of pedestrians, often placed over main roads to prevent accidents and ensure smooth flow for both vehicles and people.

Example:

旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。

ゆうほどう遊歩道yuuhodou
1.

A designated walking path or trail that is specifically designed for leisurely strolls, often found in parks or scenic areas to encourage outdoor walking.

2.

A walkway that provides a pleasant environment for pedestrians, typically situated in scenic locations, where individuals can enjoy the surrounding nature or view.

3.

An area intended for recreational walking, often paved or developed for the comfort and enjoyment of people taking leisurely walks, sometimes accompanied by greenery or landscapes.

Example:

市は遊歩道を拡張する計画だ。

さんぽみち散歩道sanpomichi
1.

A designated path primarily intended for leisurely walking, often found in parks or natural settings, where individuals can enjoy scenery and tranquility.

2.

A broad, often paved walkway that allows for pedestrian movement and social interaction, typically located in urban areas or alongside recreational spaces.

3.

A specific route that encourages strolling and relaxation, providing a space for exercise and social gatherings in a scenic environment.

4.

A route that is part of a broader landscape, designed for casual walking, frequently lined with trees or flowers, enhancing the experience of being outdoors.

Example:

川沿いにきれいな散歩道がある。