To keep a part of something intact or unconsumed for future use or reference, ensuring that not everything is fully used or finished.
To ensure that certain items or information remain after departure or the passage of time, often for the sake of others or for future generations.
To document or record information so that it is preserved and can be accessed or remembered later, maintaining a connection to the past.
To allow a person or entity to remain in a particular situation or place, often in the context of responsibilities or relationships, while others move on.
Example:
私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
To leave a portion of something unselected or untouched, while taking the rest away.
To allow someone or something to remain in a particular place while others move on, often resulting in feelings of isolation or abandonment.
To be left in a former state or condition, often implying that one is out of step with current times or sentiments.
To intentionally preserve part of something for a later time or for another purpose, rather than removing everything completely.
Example:
２、３人の生徒が取り残された。
To speak only part of what one intends to say, leaving some thoughts or intentions unvoiced, often resulting in an incomplete expression of one's mind.
To convey important messages or wishes to someone who will remain behind, particularly in situations of parting or finality, such as on one's deathbed.
To unintentionally omit certain statements or information during a conversation, resulting in a sense of something important being unaddressed.
To provide instructions or remarks intended for someone who will continue on after one's departure, ensuring that critical messages are transmitted before leaving.
Example:
言い残したことはもうほとんどない。
To experience a lingering feeling of wanting to have done something differently, often relating to missed opportunities or unresolved matters.
To carry an emotional weight stemming from actions left undone or words unexpressed, leading to a sense of longing or dissatisfaction with past decisions.
To feel a sense of regret or unease about not fulfilling one's intentions or desires, leaving one with an unresolved emotional state.
Example:
思い残すことがないように頑張るぞ。
To create a written record intended for future reference or for others to see, often signifying importance or personal significance.
To fail to complete a piece of writing by not including all intended content, resulting in omissions or unfinished thoughts.
To document information or thoughts in a way that they persist beyond the moment of writing, ensuring they can be accessed or understood later.