A feeling of dissatisfaction that arises when expectations are not met or when something does not turn out as hoped.
The emotional response to losing an opportunity or failing to achieve a desired outcome, often accompanied by a sense of regret or frustration.
An expression of sorrow or discontent related to an unfavorable situation or event, reflecting a sense of missed potential.
Example:
お伺いできないのが残念です。
A reward given to participants in competitions or lotteries who did not win or achieve a prize, acknowledging their effort while emphasizing their near success.
An award intended to recognize individuals who fell short of winning, often serving as a lighthearted recognition of participation rather than achievement.
A type of prize offered to those who were close to winning but ultimately did not secure a top position, often seen as a humorous or sympathetic gesture.
A feeling of profound sadness and regret over an outcome that is unfavorable or disappointing, often accompanied by a sense of frustration for the situation that was out of one's control.
An emotional state of bitter disappointment stemming from unmet expectations, where one grapples with a sense of loss or missed opportunities that elicits feelings of chagrin.
A compounded sense of vexation and disappointment that arises when aspirations or hopes are dashed, leading to a realistic understanding of the harshness of reality.
A profound sense of disappointment that arises from a situation not meeting one’s expectations or hopes, often accompanied by a feeling of sadness.
An intense emotional reaction characterized by a combination of regret and frustration stemming from an unfavorable outcome or missed opportunity.
A strong and sorrowful acknowledgment of failure or loss, leading to a feeling of despondency and dissatisfaction.
A profound sense of sorrow or regret over an unfortunate situation or outcome.
A feeling of significant disappointment, often associated with unmet expectations or lost opportunities.
An expression of heartfelt sadness regarding an event or circumstance that has turned out unfavorably.