だんかい段階dankai
1.

A distinct level or tier established based on varying abilities or difficulties, serving as a benchmark for comparison or evaluation.

2.

A specific point or moment in a process of change or development, representing a transitional phase within a larger sequence of events.

3.

A sequential stage in an organized process or procedure, highlighting the order in which actions are taken or events unfold.

4.

A segment or division within a hierarchical structure, indicating an elevation or rank within a system of classification.

Example:

病気はまだ初期の段階です。

きざはしkizahashiきだはしkidahashiはしhashiきざはし段階kizahashiきだはし段階kidahashi
1.

A level or story in a multi-story building, indicating the distinct horizontal divisions of the structure.

2.

A staircase or steps providing access between different levels of a building.

3.

A classification system that represents ranks or grades, often used to describe hierarchical positions or stages in a process.

4.

The geological period corresponding to a specific layer of sedimentary rock, reflecting a distinct time in Earth's history.

さいしゅうだんかい最終段階saishuudankai
1.

The concluding phase in a process, marking the end of progression towards a goal or outcome.

2.

The last step in a sequence of events or actions, often involving final preparations or resolutions.

3.

The ultimate level of development or completion, where all previous stages culminate.

Example:

戦争は最終段階にはいっていった。

しょきだんかい初期段階shokidankai
1.

The phase that occurs at the beginning of a process or development, characterized by simple or foundational elements.

2.

A formative period when essential characteristics and structures are starting to take shape, often serving as a precursor to more complex stages.

3.

The early part of a timeline in which initial activities, ideas, or concepts are introduced and explored before further advancement.

4.

A transitional or introductory phase that sets the groundwork for later progress or evolution in a specific context.

げんだんかい現段階gendankai
1.

The current phase of development or progress in a situation or project, often used to indicate that this is the level of advancement at a specific time.

2.

The existing level of evaluation or understanding in a process or discussion, implying that further conclusions cannot be drawn yet.

3.

The state of affairs at the present moment, reflecting the ongoing status of an issue or undertaking.

Example:

現段階ではその問題についてコメントできません。