きみ気味kimiきび気味kibi
1.

A feeling or emotion experienced in response to observing or hearing something, which can range from pleasant to unpleasant.

2.

A tendency or inclination towards a particular state or condition, often indicating a subtle characteristic or quality.

3.

A sense of unease or discomfort triggered by something strange, unfamiliar, or unsettling, commonly referred to with the phrase “気味が悪い” (kimi ga warui).

4.

The essence or impression derived from sensory experiences, such as taste or fragrance, that evokes a specific mood or atmosphere.

Example:

その事件には何となく気味の悪いところがあった。

ぶきみ不気味bukimi
1.

Describes a feeling that evokes unease or fear, often stemming from something that appears strange or unsettling.

2.

Refers to an atmosphere or situation that is characterized by an instinctive discomfort or a sense of foreboding.

3.

Indicates a presence or occurrence that is hauntingly unfamiliar, generating feelings of dread or apprehension.

Example:

急に笑い出さないでよ。不気味だから。

うすきみわる薄気味悪usukimiwarui
1.

Describing a feeling of unease or discomfort that arises without a clear reason, often associated with something unsettling or strange.

2.

Characterizing an ambiguous sense of foreboding that suggests the presence of something uncomfortable or sinister.

3.

Conveying an atmosphere that feels vaguely disturbing, evoking feelings of apprehension or anxiety typically linked to unusual or unexpected situations.

こうふんぎみ興奮気味koufungimi
1.

A state of heightened emotional activity characterized by feelings of eagerness and restlessness, often accompanied by a sense of energy or enthusiasm.

2.

The condition of experiencing excitement to a moderate degree, where one may exhibit signs of stimulation or agitation without reaching an extreme level of excitement.

3.

An emotional state where an individual feels a blend of exhilaration and nervousness, often resulting in an increased level of alertness or awareness.

4.

A temporary disposition marked by a mix of enthusiasm and anxiety, often causing impulsive behavior or a restless demeanor.

きみわる気味悪kimiwaruiきびわる気味悪kibiwarui
1.

Describes a feeling of unease or discomfort that arises when encountering something strange, unusual, or unsettling, often evoking a sense of fear or apprehension.

2.

Characterizes an atmosphere or experience that causes a vague but significant feeling of dread or revulsion, making one hesitant to engage or approach.

3.

Indicates a sensation that something is not quite right or safe, often associated with an eerie or ghostly presence, prompting instinctive wariness.