きしつ気質kishitsuかたぎ気質katagi
1.

A set of inherent emotional and psychological tendencies that influence a person's behavior and reactions, often considered to be shaped by both genetic and environmental factors.

2.

The distinctive mental and emotional characteristics that are commonly observed within a particular profession or social class, reflecting shared thought patterns and psychological inclinations.

3.

The natural disposition or temperament of an individual, often reflected in their actions and reactions, which may encompass tendencies towards certain behaviors or emotional states.

4.

A concept rooted in traditional Chinese philosophy, referring to the unique blend of physical and psychological qualities inherent to an individual, shaped by the interplay of various elemental forces.

Example:

成功不成功は気質に左右されることが多い。

むかしかたぎ昔気質mukashikatagiむかしmukashiかたぎkatagi
1.

A disposition characterized by a strong adherence to traditional values and practices, often resisting modern influences or changes.

2.

An inclination to prioritize and uphold antique methods and ideas, embodying a steadfast and sometimes stubborn attitude towards the past.

3.

A mindset that values historical precedents and established customs, reflecting a tendency to approach situations with a conventional outlook reminiscent of earlier times.

しょくにんかたぎ職人気質shokuninkatagiしょくにんきしつ職人気質shokuninkishitsu
1.

A distinctive character often found in artisans, characterized by deep pride in one's skills and a commitment to producing high-quality work without compromising standards for ease or monetary gain.

2.

A mindset frequently associated with craftsmen, marked by unwavering confidence in one's technical abilities and a tendency to approach work with meticulousness, often perceived as stubbornness by outsiders.

3.

An inherent disposition seen in skilled workers, where the individual holds a strong conviction about the value of their craft and strives for excellence, resulting in a reluctance to settle for anything less than their own high standards.

4.

A personality trait common among tradespeople, reflecting a blend of passion for craftsmanship and a firm resolve to maintain integrity in their work, often leading to a dedication that outsiders might interpret as eccentricity.

Example:

そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。

あきんどかたぎ商人気質akindokatagiしょうにんかたぎ商人気質shouninkatagi
1.

A characteristic mindset that reflects the traits and behaviors commonly associated with individuals engaged in commercial activities and trade.

2.

An attitude or disposition that prioritizes profit-making and economic advantage, often emphasizing shrewdness and a focus on business transactions.

3.

A specific temperament that embodies the values and practices of merchants, typically centered around entrepreneurship and financial gain.