To cause a liquid to flow into a container or space steadily and controllably, ensuring the contents are directed precisely where intended, such as filling a vase with water or adding oil to a fire for increased intensity.
To let something fall or descend upon an object or area from above, exemplified by rain falling on leaves or light pouring into a room.
To exert one's focus, effort, or emotional investment towards a particular goal or task, emphasizing the dedication of one's heart and strength to achieve something.
To release or let flow, particularly in the context of emotions, such as tears, suggesting a spontaneous outpouring of feelings.
Example:
私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
To fall or descend continuously and heavily, often used in context to describe something abundant showering down such as rain or criticism.
To pour forth in a relentless manner, signifying a concentrated and intense fall, whether it be of natural elements like rain or metaphorically for overwhelming reactions like voices of disapproval.
Example:
雨がまともに私に降り注いでいた。
To direct a liquid towards a specific area or container, resulting in it flowing smoothly into that space.
To apply or distribute a substance in a way that enhances or adds to an existing condition, often implying an increase in intensity or effect.
To concentrate one's emotional or physical effort towards a goal, reflecting a sense of dedication and intent.
Example:
「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」