ようふく洋服youfuku
1.

Garments that originated and developed in Western countries, typically characterized by their styles and materials, and commonly worn in Japan today, such as suits, trousers, blouses, and skirts.

2.

Clothing that reflects Western fashion trends, distinguishing itself from traditional Japanese attire, and includes items like dresses for women and structured outfits for men.

3.

A category of apparel that is prevalent in modern Japan, embodying Western influences and often associated with formal or casual styles, as opposed to traditional Japanese garments.

Example:

お前に新しい洋服を作ってあげよう。

ようふく洋服youfukuだんすdansu
1.

A piece of furniture designed for storing clothing, typically featuring a combination of drawers and hanging space for garments, particularly those influenced by Western fashion.

2.

A storage unit primarily used to organize and display various articles of clothing, often found in bedrooms, that may include a mix of shelves, drawers, and hooks.

3.

A tall and upright structure intended for keeping clothes and accessories, often characterized by its larger size compared to standard dressers, catering to both functionality and aesthetic home decor.

ようふくや洋服屋youfukuya
1.

A retail establishment that specializes in selling Western-style clothing for both men and women, often including a variety of garments such as suits, dresses, and casual wear.

2.

A shop where clothing alterations and custom fittings are provided, catering to customers who seek tailored or made-to-measure apparel.

3.

An outlet that focuses on fashionable attire aligned with contemporary trends, offering a curated selection of ready-to-wear clothing items.

4.

A place that combines the roles of designer and seller, where skilled artisans create bespoke clothing according to individual client specifications.

Example:

私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。

ようふくてん洋服店youfukuten
1.

A retail establishment that specializes in selling Western-style clothing, offering a variety of garments for different occasions and preferences.

2.

A store that provides a range of fashionable apparel, catering to various styles and sizes, primarily influenced by Western fashion trends.

3.

A shop focused on the sale of contemporary clothing, including both casual and formal wear, typically designed in a Western aesthetic.

4.

A place where customers can browse and purchase a selection of Western attire, often featuring seasonal collections and fashion accessories.