はけん派遣haken
1.

The act of sending someone to another location to fulfill a specific duty or task, often involving a formal assignment or mission.

2.

A practice where an employee is assigned to work temporarily at a different company or location, typically arranged through a staffing agency.

3.

The system of utilizing outside personnel to meet staffing needs in a workplace, where the dispatched workers complete their roles under the direction of the hiring organization.

Example:

1951年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。

はけんぐん派遣軍hakengun
1.

A military unit sent to a foreign country to assist in specific operations or missions, often in support of allies or for peacekeeping purposes.

2.

A contingent of troops deployed from one nation to another, typically to engage in combat or humanitarian efforts, under the authority of international agreements.

3.

A group of soldiers dispatched internationally to achieve strategic objectives, often characterized by limited duration and specific tasks.

はけんしゃいん派遣社員hakenshain
1.

A type of employee contracted to work at a specific job or position for a limited period, often provided through an employment agency, rather than being directly hired by the company they work for.

2.

An individual who is assigned to a workplace by an employment agency, typically to fulfill short-term staffing needs or to cover for permanent staff during absences.

3.

A worker who is brought in through a staffing agency to perform specific tasks or roles, with the understanding that their employment is not permanent and may be subject to change based on the employer's requirements.

Example:

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。

ろうどうしゃはけんほう労働者派遣法roudoushahakenhou
1.

A legal framework established in Japan to ensure the proper management and working conditions of workers dispatched to perform tasks under the supervision of another entity, primarily governing the operation of temporary staffing businesses.

2.

A law designed to regulate the employment practices surrounding the dispatch of workers, focusing on the rights and conditions of those employed in temporary or contracted roles since its enactment in 1985.

3.

Legislation aimed at promoting fair and appropriate practices in the temporary staffing industry by setting standards for the treatment and employment terms of dispatched workers.

さいがいはけん災害派遣saigaihaken
1.

An operation organized to provide assistance and support to areas affected by natural or man-made disasters, aimed at restoring safety and normalcy.

2.

A coordinated effort that involves the mobilization of resources and personnel to provide immediate aid to victims of catastrophic events.

3.

A specialized mission focused on delivering humanitarian aid and emergency services in response to significant calamities impacting communities.

Example:

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。