はや流行hayaru
1.

To gain widespread acceptance and popularity among a large number of people for a certain period, often seen in cultural trends or fashion.

2.

To experience a rapid increase in occurrence or prevalence, particularly related to diseases or unfavorable situations impacting a large population.

3.

To thrive or prosper, often indicated by a significant influx of customers or business activity, reflecting successful engagement with current trends.

4.

To act impulsively or with heightened emotion, often leading to a loss of calmness or rationality in decision-making.

Example:

「性差別」という言葉が今、流行っている。

はやり流行hayariりゅうこう流行ryuukouはや流行hayari
1.

The phenomenon where certain styles, behaviors, or ideas gain temporary popularity and widespread acceptance among a large group of people.

2.

The rapid spread of a particular disease within a population over a short period of time.

3.

A cultural trend characterized by the fleeting nature of its popularity, often reflecting contemporary societal sentiments and changes.

4.

A type of song that captures the general emotions and experiences of the public during a specific time period, becoming widely embraced and performed.

Example:

これが最近はやりの服ですか。

おおはやり大流行oohayariだいりゅうこう大流行dairyuukou
1.

A situation characterized by a significant increase in popularity or prevalence across a wide area or among a large group of people.

2.

An outbreak or spread of an infectious disease that occurs over a large geographical region, affecting a substantial portion of the population.

3.

A trend or phenomenon that experiences a rapid and widespread adoption or acceptance within society, often seen in fashion, music, or ideas.

りゅうこうか流行歌ryuukouka
1.

A song that enjoys widespread popularity during a particular period, resonating with the sentiments and experiences of the general public.

2.

A type of musical composition that becomes a cultural phenomenon, frequently performed and appreciated by many people at a specific time.

3.

A catchy and relatable tune that captures the zeitgeist, often reflecting the social or emotional landscape of its era and gaining mass appeal.

Example:

彼は流行歌を歌うのが好きです。

りゅうこうご流行語ryuukougo
1.

A term or phrase that gains widespread popularity and recognition within a certain time period, often reflecting cultural trends or social phenomena.

2.

A word or expression that is frequently used and shared among a large number of people, often becoming a marker of contemporary language and social discourse.

3.

A popular expression that encapsulates a common sentiment or idea during a specific era, typically reflecting the interests or concerns of the public at that time.

4.

A phrase that signifies current trends or fashions in society, gaining traction through social interaction and media dissemination.

Example:

コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。