To position oneself closely beside another person, often implying a sense of comfort and intimacy in physical proximity.
To draw near to someone in a way that suggests affection or tenderness, creating a sense of warmth and connection.
To cuddle or snuggle with someone, indicating a desire for closeness and emotional bonding through physical touch.
Example:
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
To remain close to someone in order to provide care or assistance, often in a supportive role.
To stay by someone's side, particularly for the purpose of offering help or reassurance during challenging situations.
To act as a companion or protector, ensuring the safety and well-being of another person, especially in situations where they require guidance or support.
Example:
彼は叔母に付き添われていた。
To engage in a committed partnership characterized by mutual support and companionship, often associated with marriage or similar long-term relationships.
To live together as a couple, sharing life experiences and responsibilities in a domestic setting.
To form a lifelong bond with someone, often recognized through societal or legal means as husband and wife.
To stay close to or follow along with something, ensuring proximity or adherence, often implying a supportive or accompanying presence.
To align oneself with certain expectations or guidelines, fulfilling what is desired or necessary for a particular situation.
To engage in a close relationship, indicating intimacy or companionship, particularly in the context of marriage or partnership.
To add a new element to an existing situation, enriching or enhancing it in some way, thereby contributing additional qualities or depth.