みなとminatoみなとminato
1.

A designated area where ships can dock for the loading and unloading of people and cargo, typically characterized by calm waters and sufficient depth to accommodate vessels safely.

2.

A geographical location where the sea meets the land, often enhanced by man-made structures like breakwaters to protect against rough waves, allowing for secure mooring of boats.

3.

A specific region along coastlines or rivers recognized for its function as a point of entry and exit for maritime vessels.

Example:

その船はいまにある。

くうこう空港kuukou
1.

A designated area equipped for the arrival and departure of aircraft, where passengers and freight are loaded and unloaded, typically regulated by aviation authorities and classified based on its traffic and functions.

2.

A public facility specifically designed to handle commercial air travel, featuring terminals for passenger services and infrastructure for cargo management, categorized into different types according to its operational scope, including international and domestic flights.

3.

An aviation hub that serves as a point of transfer for air traffic, equipped with runways, taxiways, and passenger terminals, enabling various airlines to operate and facilitating international and regional transportation.

Example:

どの空港から出発しますか。

みなとまち港町minatomachi
1.

A town where the port serves as a hub for transportation and commercial activities, often characterized by a vibrant maritime culture.

2.

A community that has developed around a harbor, typically featuring industries and services related to shipping and trade.

3.

A locality where the presence of a port influences its economic and social structure, making maritime commerce central to its identity.

Example:

横浜は美しい港町です。

こうわん港湾kouwan
1.

A designated area along the coastline that provides protection for vessels from rough waters, allowing for the safe arrival, departure, and docking of ships, typically equipped with infrastructure for handling passengers and cargo.

2.

A specialized body of water, often enhanced by human engineering, where ships can anchor safely, equipped with facilities for loading and unloading goods and passengers, as well as for the storage of products, fostering efficient transportation between land and sea.

3.

A constructed marine environment that serves as a centralized location for shipping activities, featuring amenities that facilitate the transfer of cargo and people between ships and the shore, while also being shielded from the elements.

Example:

近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。

しゅっこう出港shukkou
1.

The act of a ship leaving a harbor or port to begin its journey at sea.

2.

The specific moment when a vessel sets off from a dock or terminal, marking the start of its voyage.

3.

The process by which a vessel is cleared for travel, indicating it is no longer moored and is on its way to a destination.

Example:

巨大なタンカーがついに今し方出港した。