まんいん満員man'in
1.

The condition in which a venue or transportation facility has reached its maximum allowable number of occupants, leaving no space for additional people.

2.

A state where a location, such as a train or hall, is filled to capacity with individuals, often creating a crowded environment.

3.

An indicator that a place no longer has available space for more visitors, commonly used in contexts related to events or public transportation.

4.

The situation where all available accommodations are taken, making it impossible for newcomers to enter.

Example:

バスは満員だった。

ちょうまんいん超満員chouman'in
1.

A condition where the number of people exceeds the maximum capacity, often resulting in discomfort or difficulty moving within the space.

2.

A situation where a venue, such as a train or an event, is filled to a level that makes it challenging for all individuals to find personal space.

3.

An environment where the usual limits of occupancy are surpassed, leading to an extreme density of people, often causing delays or inconveniences.

まんいんおんれい満員御礼man'in'onrei
1.

A phrase used to express gratitude for a completely filled venue, often seen in the context of events such as sumo tournaments, concerts, or sports matches.

2.

A traditional Japanese expression that signifies appreciation for the enthusiastic response of a large audience or crowd, typically displayed through banners at events where attendance exceeds expectations.

3.

An acknowledgment of a successful turnout at an event, conveying a sense of thankfulness from the organizers to the attendees for their participation and support.

まんいんでんしゃ満員電車man'indensha
1.

A train that is so packed with passengers that there is little to no room to move, often experienced during peak commuting hours.

2.

A train in which many people stand closely together, sometimes forcing them to squeeze into the available space due to high demand for transportation.

3.

A public train service characterized by an overwhelming number of commuters, leading to a situation where individuals may be pressed against each other.

おおい大入ooiriまんいん満員man'in
1.

The condition of a venue or gathering where every available space is occupied, indicating a complete and enthusiastic turnout of attendees.

2.

A situation where the maximum number of participants or spectators has been reached, typically resulting in an overwhelming atmosphere of excitement or energy.

3.

An event or performance that has attracted the highest possible audience, showcasing its popularity and successful promotion.

4.

A state in which all tickets or entries have been sold, reflecting strong demand and a significant level of public interest.