えんしゅつ演出enshutsu
1.

The act of creatively orchestrating and coordinating various elements such as performances, stage design, lighting, and sound to effectively realize a theatrical or cinematic production based on a script or screenplay.

2.

The process of arranging and managing the sequence or narrative of an event or gathering in a way that enhances its flow and impact, often incorporating unique and thoughtful touches to engage the audience.

3.

The art of guiding performances or presentations to achieve a desired emotional response or atmosphere, often blending multiple artistic components into a cohesive experience.

Example:

その劇は彼によって演出された。

えんしゅつか演出家enshutsuka
1.

A professional who is responsible for the overall vision and creative direction of theatrical performances or films, coordinating various elements such as actors, set design, and stage movement to bring a script to life.

2.

A person who guides the artistic interpretation of a narrative, making decisions on performances and staging, often collaborating closely with writers and actors to ensure that the final presentation aligns with their intended vision.

3.

An individual who orchestrates the various components of a production, managing the interplay between visual storytelling, sound, and performance to create a cohesive and impactful experience for the audience.

じこえんしゅつ自己演出jikoenshutsu
1.

The act of a person actively crafting and presenting their own identity or image in various contexts, particularly in performance or artistic expression.

2.

The process of an individual orchestrating their personal narrative or dramatization, often to influence how they are perceived by others.

3.

The creative expression of self that involves the deliberate design of one's role or persona, similar to a director managing the elements of a production.