ばくはつ爆発bakuhatsu
1.

A sudden and powerful event where compressed gas, heat, or energy is rapidly released, often resulting in destruction, sound, light, and shock waves, commonly associated with chemical reactions or explosive materials.

2.

A moment when intense emotions, previously bottled up, are abruptly and forcefully expressed, often leading to unexpected actions or outbursts.

3.

The phenomenon of extreme pressure buildup leading to instantaneous release, capable of causing significant mechanical damage and disruption in the surrounding environment.

4.

An intense surge in feeling or behavior that emerges suddenly and with overwhelming force, typically associated with inability to contain inner tensions or frustrations.

Example:

屋根は爆発で吹き飛ばされた。

ばくはつてき爆発的bakuhatsuteki
1.

Describes a situation or phenomenon that occurs with intense force or rapidity, often resulting in significant impact or change within a short period of time.

2.

Characterizes a trend or event that experiences a sudden and widespread increase, generating remarkable attention or demand.

3.

Refers to an occurrence that escalates quickly and dynamically, often leading to unforeseen consequences or heightened interest.

Example:

九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。

ばくはつおん爆発音bakuhatsuon
1.

A sudden and loud noise that occurs as a result of a violent release of energy, typically associated with the detonation of explosives.

2.

A resounding and impactful auditory phenomenon characterized by sharp, reverberating bursts, often signaling destruction or intense pressure changes.

3.

A highly intense and startling auditory event that indicates the occurrence of an explosive reaction, often experienced in both natural disasters and man-made explosions.

4.

An overwhelming and piercing sound arising from a rapid expansion of gases, commonly heard in situations involving fireworks, bombs, or other explosive materials.

かくばくはつ核爆発kakubakuhatsu
1.

A violent release of energy resulting from a nuclear weapon detonation, often associated with tests conducted to assess the weapon's effectiveness.

2.

An explosion that occurs as a result of nuclear fission or fusion processes, typically producing immense heat and radiation, and leading to significant destruction.

3.

The catastrophic event characterized by an explosive release of nuclear energy, which can have devastating effects on the environment and human life.

ばくはつせい爆発性bakuhatsusei
1.

突発的に激しいエネルギーが解放される性質や状態。

2.

環境に応じて急激に反応し、強い影響をもたらす可能性を持つ特性。

3.

物質が急激に反応し、周囲に大きな力や変化を引き起こす能力のこと。