はんhanばんban
1.

A flat, typically rectangular piece of material used in the printing process, often engraved or etched to create raised or recessed designs for reproducing text or images, commonly referred to in the context of woodblocks or printing plates.

2.

The instance or iteration of a written work that has been published based on a specific print, indicating the frequency or order of that publication, such as in a series of prints or editions.

3.

A classification that denotes a specific style or format of printed materials, often used to describe the characteristics of the work, such as modern or Japanese styles, or to indicate the target audience for certain publications like local newspapers and magazines.

Example:

この辞書は簡約版だ。

しゅっぱん出版shuppan
1.

The process of taking written or illustrated materials, printing them, and distributing them in a book or magazine format for public access.

2.

A general term that refers to all types of printed works, including books, magazines, and illustrated collections, that have been made available to the public.

3.

The act of making documents or images publicly available through printing and distribution, which can also include digital formats such as e-books and online content.

Example:

ついにその本を出版した。

げんばん原版genbanげんぱん原版genpan
1.

A foundational version used in printing, serving as the source from which copies or reproductions are made, particularly in the context of typesetting or engravings.

2.

The original print plate from which impressions are drawn, distinguishing itself from later replicas or derivative versions.

3.

An initial recording medium that serves as the source material for creating duplicates in various forms, such as records or CDs.

しゅっぱんしゃ出版社shuppansha
1.

A company engaged in the business of producing and distributing printed works, such as books and magazines.

2.

An organization that manages the entire process of creating and promoting literary and scientific publications.

3.

A commercial entity that collaborates with authors and editors to bring written content to the market through various formats.

Example:

あの出版社は黒字だ。

ばんぎ板木bangiはんぎ版木hangiはんぎ板木hangi
1.

A wooden board specifically crafted with carved characters or images, used in the traditional method of woodblock printing to create prints or images.

2.

A rectangular wooden slab utilized in historical contexts, particularly in temples, as a signaling device, often struck with a mallet to provide alerts or announcements.

3.

A type of block made from materials like cherry or boxwood, integral to the art of wood engraving and printmaking, where the artistry lies in the intricate carving of designs.