めずらmezuraしいshii
1.

Describes something that is encountered infrequently or is not commonly seen or heard, making it stand out or draw attention.

2.

Refers to an item or event that possesses a unique or unexpected quality, often evoking interest or admiration due to its scarcity.

3.

Indicates a refreshing or novel aspect, distinct from what is ordinary or routine, captivating those who experience it.

Example:

これは珍しい種類の魚です。

ものめずら物珍monomezuraしいshii
1.

Describes a feeling or impression of something being unusual or uncommon, often evoking a sense of novelty or interest, as when encountering something for the first time.

2.

Indicates a state of being intrigued or fascinated by something different or foreign, often characterized by a sense of wonder or exploration.

3.

Refers to something that catches attention due to its rarity or distinctiveness, leading to an innate desire to observe or learn more about it.

Example:

町の人達は物珍しそうに私を見た。