びょうき病気byouki
1.
A condition characterized by abnormalities in physiological or psychological functions, causing discomfort, pain, or distress, thereby hindering the ability to engage in normal daily activities.
2.
A metaphorical term referring to a negative trait or habit that is difficult to overcome, often implying a persistent flaw in behavior or character.
Example:
あなたの病気がよくなることを願っています。
びょうき病気byoukiがちgachi
1.
A tendency to frequently experience health issues or illnesses.
2.
A state characterized by an increased likelihood of becoming unwell or suffering from various ailments.
3.
The condition of being often affected by sickness or having a fragile constitution that leads to regular health problems.
Example:
うちの息子は病気がちだ。