はつげん発言hatsugen
1.

The act of expressing one’s thoughts or opinions verbally in a public or formal setting, contributing to discussions or debates.

2.

A statement or comment made by an individual, reflecting their perspective or viewpoint on a particular topic or issue.

3.

The capacity or right to speak or express opinions within a specific context, such as a meeting or discussion, often implying a formal acknowledgment of one’s voice in the conversation.

4.

The influence or persuasive power of a statement made, particularly in its ability to sway opinions or encourage further dialogue among participants.

Example:

ジムはよけいな発言をした。

はつげんりょく発言力hatsugenryoku
1.

The capacity to express one's opinions in a manner that has the potential to sway others' thoughts or actions in a public or formal setting.

2.

The ability to convey ideas with enough impact to inspire or compel others, thereby establishing one's presence in discussions or decision-making processes.

3.

The power or authority derived from speaking out, which allows an individual to affect the opinions or behaviors of individuals or groups around them.

4.

The effectiveness of one's spoken words in motivating or persuading others, often reflecting a person's standing or influence within a social or professional context.

はつげんけん発言権hatsugenken
1.

The entitlement to express one's opinions or viewpoints in a public setting, particularly during meetings or discussions.

2.

The privilege granted to individuals that allows them to voice their thoughts or proposals in formal proceedings, influencing decisions or outcomes.

3.

The inherent ability or authorization to participate in dialogue by presenting one's stance, often considered essential for democratic or collaborative environments.

ばくだんはつげん爆弾発言bakudanhatsugen
1.

An unexpected statement or remark that creates significant disruption or shock among listeners.

2.

A surprising declaration that challenges prevailing opinions or assumptions, often stirring controversy.

3.

A bold and dramatic comment intended to provoke a strong reaction or response from an audience.

4.

A statement that reveals shocking information, often with the potential to alter the status quo or provoke heated discussions.

もんだいはつげん問題発言mondaihatsugen
1.

A statement or comment that raises issues or challenges commonly accepted beliefs, often leading to debate or disagreement.

2.

A remark that provokes strong reactions, typically due to its contentious or divisive nature, which can cause discomfort or controversy in discussions.