なおnaosuなおnaosu
1.

To modify or repair something that is not functioning properly, restoring it to an acceptable or better condition.

2.

To adjust or correct a mistake or error in text, conversation, or behavior, bringing it into alignment with established standards or expectations.

3.

To change the classification or positioning of something, often by reassessing its importance or role within a different context.

4.

To revisit and perform an action again for improvement or refinement, ensuring a better outcome than the initial attempt.

5.

To transform the format or medium of information, such as translating or converting from one language or unit of measurement to another.

Example:

いまそれを直そうったって無駄だ。

tateなおnaosu
1.

To restore something to an orderly or functional state, often after it has fallen into disarray or been disrupted.

2.

To revise or create a new plan or strategy, building upon previous ideas or frameworks that may have needed improvement.

3.

To rebuild a physical structure or institution, replacing the old with a new and better alternative.

4.

To re-establish a support system or arrangement that was weakened or on the verge of collapse, often requiring adjustments or updates.

Example:

会社を立て直すために新しい指導者が必要だ。

みなお見直minaosu
1.

To examine something once more with the intention of identifying any oversights or mistakes, often starting from the very beginning.

2.

To reassess or reevaluate a situation, potentially leading to a change in perspective or appreciation of previously overlooked aspects or values.

3.

To experience an improvement in health or economic conditions, indicating a recovery from a state of decline.

Example:

見直したよ。

かんがkangaeなおnaosu
1.

To take a moment to think again about a decision or idea, often with the intention of finding a better option or solution.

2.

To change one's previous thoughts or opinions based on new insights or information, leading to a different course of action.

Example:

あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。

やりyariなおnaosu
1.

To engage in an action again with the intention of correcting or improving the previous attempt.

2.

To return to an earlier stage of a task or process in order to change the outcome or approach.

3.

To initiate a process anew after having previously completed it, often with the aim of achieving a better result.

4.

To take up an activity once more after its interruption, often to refine or alter previous efforts.

Example:

なされたことはやり直せない。