To adjust one's position to directly face someone or something after initially facing in another direction, often signifying a change in attention or focus.
To physically rotate or reorient one's body or perspective, particularly in response to a situation or after hearing something unexpected.
To shift one's viewpoint or attitude, symbolically indicating a readiness to engage or confront a matter directly after having previously avoided it.
To turn back towards a previous direction or subject, often implying a return to engage more fully with an aspect that was overlooked or ignored.
Example:
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
To return to a state of health or normalcy after experiencing illness or injury.
To recover from a condition, resulting in the restoration of one's previous physical or emotional well-being.
To undergo a change from a negative or undesirable condition to a desired or acceptable state.
Example:
２週間もすれば自然に治ります。
To suddenly change one's previously passive attitude to a more confrontational and serious demeanor, often in response to criticism or challenge.
To adopt a bold or unapologetic stance, demonstrating readiness to face confrontations or scrutiny without backing down.
To shift from a submissive or hesitant posture to one of assertiveness, often indicating a mental or emotional resolve to confront an issue directly.
Example:
開き直られても困る。
To recover from a precarious situation, returning to a stable or upright position after experiencing difficulty or setback.
To return to a previously good or healthy state after undergoing challenges or negative experiences.
To bounce back from adversity, demonstrating resilience by resuming normal functionality or behavior.
Example:
ショックから立ち直りましたか。
To correct one's posture by sitting up straight, often after having been slouched or inattentive.
To adopt a suddenly aggressive or confrontational attitude when one feels cornered or in a disadvantageous position.
To shift one's demeanor from passive to assertive in response to pressure or an unavoidable predicament.
To regain composure and assertiveness when faced with challenging circumstances, often by confronting the situation directly.
Example:
彼は急に居直った。