ちょくせつ直接chokusetsu
1.

Referring to a situation where interactions or connections occur without any intermediaries or obstacles, allowing for straightforward engagement between parties.

2.

Describing an action or communication that is conducted in a straightforward manner, without detours or indirect methods, often implying immediate and clear results or understanding.

3.

Characterizing the act of experiencing or obtaining information directly from the source, ensuring that there are no distortions or alterations in the transmission of that information.

4.

Indicating a method or approach that prioritizes direct contact or engagement, often used in contexts such as negotiations or inquiries, where firsthand interaction is deemed necessary for clarity and effectiveness.

Example:

彼女に直接言ったらどうですか。

ちょくせつてき直接的chokusetsuteki
1.

Describing a quality of being straightforward, without intermediaries or barriers that separate one from another, often indicating a clear and unambiguous approach or action.

2.

Referring to an effect or outcome that occurs immediately as a result of an action, with no intervening steps or indirect influences involved.

3.

Characterizing a communication or interaction that is open and transparent, allowing for direct engagement and understanding without any distractions or complications.

Example:

君の質問は直接的すぎた。

ちょくせつかんけい直接関係chokusetsukankei
1.

A connection or association between two entities that is immediate and unmediated, implying that they influence or affect each other without any intervening factors.

2.

The state of being linked in a straightforward manner, where one party has a clear and direct impact on the other without any additional layers or complexities.

3.

A relationship characterized by a lack of intermediaries, where two subjects are closely tied in a way that their interaction is evident and easily discernible.

Example:

その事故に直接関係のある人をつれてきなさい。

ちょくせつこうどう直接行動chokusetsukoudou
1.

An act of expressing or realizing one’s intentions directly, without following established procedures or social norms.

2.

A means of pursuing a goal by engaging in protest, strikes, or confrontational methods rather than through conventional or indirect methods.

ちょくせつせっしょく直接接触chokusetsusesshoku
1.

A situation where two entities interact or touch each other without any intermediary, creating an immediate and unmediated connection.

2.

The act of coming into physical or personal proximity, allowing for an exchange or communication that does not involve any barriers or obstructions.

3.

A form of engagement characterized by face-to-face interaction, enabling a genuine and direct relationship between individuals or objects.

4.

The occurrence of touching or influencing one another without the involvement of external elements, often leading to a more profound impact or effect.