れいぎ礼儀reigi
1.

A set of expected behaviors and expressions of respect that govern interactions with others, aimed at maintaining social harmony and order.

2.

The practices and protocols that guide how individuals should conduct themselves in society, emphasizing proper communication and respectful treatment of others.

3.

The concept of decorum that dictates appropriate actions and expressions when engaging with others, ensuring recognition of social norms and boundaries.

4.

The principles of politeness and respect that individuals are expected to uphold in their dealings with others, reflecting awareness of social roles and relationships.

Example:

そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。

れいぎさほう礼儀作法reigisahou
1.

A set of accepted behaviors and manners that govern social interactions, emphasizing respect and consideration for others in various situations.

2.

The established rules and customs that dictate proper conduct in formal or ceremonial contexts, reflecting one's upbringing and social status.

3.

The practices and rituals associated with polite behavior, often taught from a young age and integral to maintaining harmony within a community.

4.

The guidelines that dictate how individuals should behave in social settings, aimed at fostering mutual respect and understanding among people.

Example:

私の母は、礼儀作法に厳しい。

れいぎし礼儀知reigishiらずrazu
1.

Describes a person or behavior that lacks an understanding of social etiquette and showcases a disregard for polite manners.

2.

Refers to actions or attitudes that are inconsiderate or disrespectful towards others, often leading to conflict or offense.

3.

Characterizes someone who fails to adhere to cultural norms of courtesy, resulting in behavior that is often seen as inappropriate or ill-mannered.

4.

Denotes a state of being that is marked by a failure to recognize or uphold the expectations of respectful interaction in social situations.

Example:

トムは礼儀知らずだ。

れいぎただ礼儀正reigitadaしさshisa
1.

The quality of being considerate and respectful in interactions with others, demonstrating an understanding of social norms and expectations.

2.

A behavior characterized by attentiveness and deference towards others, often exhibited through manners, gestures, and speech that reflect a regard for social etiquette.

3.

The cultural practice of showing respect and maintain harmonious relationships through appropriate social conduct, including careful communication and attentive listening.