しゃこう社交shakou
1.

The practice of engaging and interacting with others in a way that is essential for navigating social environments and maintaining relationships within a community.

2.

A characteristic of individuals who possess the ability or inclination to connect easily with others and foster social bonds, often enjoying socializing.

3.

The formation of exclusive groups within society, particularly those that self-identify as upper class, which are defined by social interactions and relationships that may exclude outsiders.

4.

The innate human tendency to create and maintain societal structures through interpersonal relationships and social engagement.

Example:

六月はロンドンでは社交の季節だ。

しゃこうかい社交界shakoukai
1.

A social sphere consisting of individuals from affluent backgrounds who engage in formal and exclusive interactions, often characterized by events and gatherings centered around networking and relationship-building.

2.

A community formed by individuals who identify with upper-class status, typically involving a lifestyle that emphasizes social etiquette, cultural pursuits, and mutual recognition among its members.

3.

A realm of society where elite individuals congregate, often marked by a focus on refinement, privilege, and social standing, facilitating connections and alliances through shared experiences and events.

Example:

彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。

しゃこうじれい社交辞令shakoujirei
1.

A set phrase or expression used to facilitate social interactions, often intended to smooth over conversations.

2.

Insincere or superficial remarks that lack genuine feeling, typically employed in formal or polite contexts.

3.

Conventional expressions of praise or courtesy that serve to maintain social harmony rather than convey true sentiment.

Example:

君の言っていることはただの社交辞令だよ。

しゃこうてき社交的shakouteki
1.

Describing a person who actively engages and interacts with others, demonstrating an inclination towards building relationships and participating in social activities.

2.

Characterizing an individual with a natural ability and preference for socializing, indicating comfort and skill in navigating social situations and fostering connections with others.

3.

Reflecting the quality of possessing a strong sense of social interaction and the ability to thrive within social environments, often leading to the formation of community ties.

Example:

子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。

しゃこうせい社交性shakousei
1.

The inherent quality or trait that enables an individual to engage easily and positively with others in social situations, often characterized by a preference for and enjoyment of interaction.

2.

A person's ability to navigate social environments effectively, which includes establishing connections, fostering relationships, and adapting to various social contexts.

3.

The characteristic of being inclined toward socializing and forming relationships, reflecting both an enjoyment of and skill in managing interpersonal dynamics within a community.