しんぴ神秘shinpi
1.

A quality or state that cannot be fully understood or explained by human knowledge, often invoking a sense of wonder or awe.

2.

An experience or phenomenon that eludes rational comprehension, typically associated with the natural world or the essence of life.

3.

A belief system that emphasizes direct intuitive experiences of the divine, in contrast to scientific reasoning or empirical understanding.

Example:

その夢は私には神秘だった。

しんぴてき神秘的shinpiteki
1.

Characterized by qualities or phenomena that are beyond human understanding and cannot be easily articulated, evoking a sense of wonder or awe.

2.

Relating to an experience or aspect of life that is enigmatic and defies conventional reasoning, often inspiring deep contemplation or spiritual insight.

Example:

それは壁に神秘的な影を投げかける。

しんぴしゅぎ神秘主義shinpishugi
1.

A philosophical and religious perspective that seeks to directly experience the transcendent or divine, which is beyond ordinary understanding and intellectual comprehension.

2.

A belief system that emphasizes the importance of inner intuition in perceiving supernatural realities and striving for union with the divine, often contrasting with more rational or scientific approaches.

3.

An approach that acknowledges the limitations of human reason and sensory perception in grasping ultimate truths, advocating for direct, experiential knowledge of spiritual realms.

4.

A way of understanding existence that values mysterious and ineffable experiences, highlighting the potential for individuals to connect deeply with a greater reality that transcends conventional wisdom.

しんぴせい神秘性shinpisei
1.

The quality of being mysterious or enigmatic, often evoking a sense of intrigue or fascination in others.

2.

An alluring aura that surrounds a person, place, or concept, creating an impression of depth and complexity that invites exploration and curiosity.

3.

The characteristic of possessing hidden depths or secrets, which can inspire wonder and provoke questions about its true nature.