To cause something to assume a vertical or upright position, making it stand or be visible, such as raising a flag or setting up a sign.
To establish or set in motion a new state or condition that was not previously present, such as creating a plan or expressing a commitment.
To create or facilitate the necessary conditions for an event or phenomenon to occur, like stirring up waves or generating sound.
To designate someone for a specific role or position, such as nominating a candidate or appointing an individual to act on behalf of others.
To maintain or uphold a standard or reputation, often to preserve someone's dignity or face in a social context.
Example:
バースデーケーキにろうそくを立ててください。
To firmly insert a pointed object into a surface, causing it to stand upright.
To forcefully strike or jab repeatedly, often with an intent to penetrate or damage.
To establish something in place by piercing it with a sharp end, ensuring stability or visibility.
To aggressively thrust forward with a sharp object, indicative of an intense physical action.
To evaluate something based on visual assessment, often leading to a judgment of its quality or suitability.
To diagnose a condition by examining symptoms and making an informed decision about the nature of the illness.
To treat or regard something as a metaphor or analogy, drawing comparisons to facilitate understanding.
To formalize a relationship or interpretation based on observation, often leading to a decision about handling or managing a scenario.
To create or prepare something specifically for a particular purpose, especially clothing or garments tailored to an individual's specifications.
To invest time and effort into developing something that is recognized by others as refined or suitable, such as crafting a reputation or skill.
To manipulate or arrange circumstances so that something appears to have a certain quality or characteristic that it did not originally possess.
To outfit or equip a vehicle or person in a specialized manner for a particular task or role.
To adorn or embellish something, making it visually appealing or presentable.
Example:
生地を預ければドレスを仕立ててくれますか。
To bring attention to a particular issue or matter, often highlighting its significance, especially when it might have otherwise been overlooked.
To enforce the payment of overdue debts or obligations, often through coercive means or pressure.
To promote someone to a more important position, showing favoritism or special consideration in their advancement.
Example:
王は人民から税を厳しく取り立てた。