じゅんすい純粋junsui
1.

Describes a state of being that is untainted or unblemished by external influences or extraneous elements.

2.

Refers to a mindset or intention that is devoid of selfish motives or ulterior calculations, demonstrating sincerity or authenticity in one's feelings.

3.

Indicates a dedicated focus or commitment to a single pursuit, free from distractions or competing interests.

4.

Relates to a form of knowledge or theory that operates independently of practical applications or experimental validation, emphasizing theoretical aspects alone.

5.

Characterizes reasoning or thought that is driven solely by inherent qualities, without the influence of external or accidental factors.

Example:

純粋に、ミクシィユーザーが言うところの「変な人」ってどんな人なのか、私にはいまいちわからないのだ。

いきikiすいsui
1.

Reflecting a high standard of style or sophistication, often associated with elegance in appearance or behavior.

2.

Demonstrating an understanding of social dynamics and subtleties, particularly in the context of relationships and cultural practices.

3.

Experienced in the worlds of entertainment and leisure, showcasing an awareness of the nuances and customs within those environments.

4.

Possessing a natural charm and an effortless elegance that transcends mere appearance, often tied to the essence of one's demeanor and interactions.

Example:

今日の格好はとってもですね。

ぶすい無粋busuiぶすい不粋busui
1.

Describes a lack of sensitivity to subtle emotional nuances, particularly in personal or romantic relationships, indicating a failure to grasp the intricacies of such interactions.

2.

Refers to a lack of aesthetic quality or feeling, often describing something that is harsh, crude, or devoid of elegance and charm.

3.

Characterizes a person's tendency to be unrefined or obtuse, showing an inability to appreciate cultural or social subtleties, marking them as socially awkward or inappropriate.

Example:

いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。

きっすい生粋kissui
1.

A term that describes someone or something that embodies a distinct and unadulterated essence, often signifying a deep-rooted and authentic connection to a particular tradition or heritage.

2.

Used to refer to an individual who is entirely representative of a specific culture or identity, particularly in the context of being born and raised within that cultural framework without any external influences.

3.

Indicates the quality of being completely free from admixture or dilution, suggesting a sense of authenticity and true lineage that is inherited through generations.

Example:

彼は生粋のパリっ子です。

こくすい国粋kokusui
1.

The unique virtues or admirable qualities that are inherent to a specific nation and its people, often reflective of its cultural identity.

2.

An ideology that emphasizes the belief in the superiority of one's own national characteristics and seeks to preserve and promote them in an exclusive manner.

3.

The traditional attributes or strengths that define a nation, rooted in its history and cultural practices.

4.

Notable traits or excellences that collectively represent the essence of a nation, distinguishing it from others.