Describing a situation where one's feelings and consideration for others are expressed in a detailed and meticulous manner, demonstrating deep care and sensitivity in interpersonal relationships.
Characterizing something that is small and subtle, often implying a sense of modesty or low-key presence, like a humble dream or a tiny store.
Indicating a delicate and intricate quality, whether in appearance, flavor, or emotional depth, suggesting a refined or nuanced nature.
Representing a thin or slender form, often used to describe a physical characteristic that is slight or lean.
Reflecting a high degree of precision and detail, often in the context of thorough explanations or careful planning, showcasing attention to minute aspects.
Example:
これはあなたの親切に対するささやかなお礼の印です。
Describing an attitude or gesture that is deeply considerate and attentive, demonstrating genuine care for others, often seen in thoughtful actions or gestures that pay attention to fine details.
Characterizing something that is delicate and subtle, reflecting a small scale or minor presence, often associated with modesty or humbleness in context.
Indicating a refined quality or intricate beauty, suggesting a sense of elegance that may be expressed in aesthetics or flavors, often evoking a sense of depth or richness.
Pertaining to a small, unassuming size or scale, giving an impression of being compact and unpretentious, generally reflecting a lack of grandeur.
Example:
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Having a texture that is finely detailed and soft, creating a smooth and pleasant surface.
Characterized by meticulous attention to detail, demonstrating a considerate and thoughtful approach in interactions or tasks.
Exhibiting a high level of care and precision, often in personal service or craftsmanship, reflecting an understanding of subtleties.
Describing a thorough and refined quality that conveys a sense of sophistication and elegance in presentation or execution.