そうかい総会soukai
1.

A formal assembly held by all members of an organization for the purpose of making decisions and discussing important matters related to the group's operations and direction.

2.

A comprehensive gathering of stakeholders within a specific entity, intended to facilitate communication, decision-making, and the establishment of resolutions that affect the entire group.

3.

A meeting that serves as the highest decision-making body for an organization, where members convene to address significant issues and vote on important proposals.

4.

An event where representatives from various divisions come together to collectively deliberate on matters, ensuring that the interests and opinions of all associated parties are represented.

Example:

10月に総会を開催すべきだという提案があった。

かぶぬしそうかい株主総会kabunushisoukai
1.

A formal gathering of shareholders that serves as the highest decision-making body within a corporation, where critical company matters are deliberated and voted upon.

2.

An assembly where stockholders convene to discuss and make decisions regarding the company's management, operations, and strategic direction as dictated by corporate law.

3.

An event typically organized by the board of directors, where shareholders exercise their voting rights on essential issues and elect directors, thereby influencing the company's governance.

4.

A mandatory meeting held periodically (annual or extraordinary) where shareholders collectively make resolutions that affect the future of the corporation.

Example:

株主総会が開かれた。

そうかいや総会屋soukaiya
1.

A person who attends shareholders' meetings with minimal stock ownership, often to intimidate or disrupt proceedings for the purpose of extortion or to solicit bribes from companies.

2.

An individual who habitually engages in disruptive behavior at corporate meetings, leveraging their presence to coerce financial compensation from company executives as a form of blackmail.

3.

A type of corporate nuisance that manipulates the stockholder meeting environment, seeking to profit from their influence and threatening to obstruct business discussions or decisions.