To secure something by applying pressure or tension, ensuring that it does not loosen or become undone, such as tightening a shoelace or fastening a belt.
To enclose or seal an opening or entrance, preventing access or entry, as in shutting a door or locking a window.
To conclude a transaction or financial account, often by totaling expenses or incomes at the end of a designated period.
To instill a sense of discipline or seriousness in oneself or others, reducing laxity in behavior or actions, often to improve focus or performance.
To apply force to compress or constrict an object, such as marinating fish by soaking it in vinegar to firm its texture.
Example:
離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
To wrap one's arms around someone in a close, affectionate manner, often conveying warmth and love.
To hold someone firmly against oneself, creating a sense of security and comfort.
To draw someone into a tight embrace, expressing deep emotional connection and support.
Example:
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
To apply pressure with the hand in order to hold or secure an object firmly, often implying a sense of determination or intensity in the grip.
To firmly clasp or constrict something with one's hand, indicating an emotional or physical act of holding on tightly, which can reflect anxiety, focus, or control.
To close the hand around an object in a manner that emphasizes strength and resolve, often used in contexts where a strong handhold is necessary or symbolically important.
Example:
ブライアンがケイトの手を握り締めている。
To exert pressure on something with the teeth, often to enhance the sensation or reflect strong emotions.
To savor or contemplate something deeply, often reflecting on one's feelings or experiences.
To grip something tightly with the mouth, as if to express determination or focus.
Example:
成功の喜びをかみしめる。
To apply pressure in order to eliminate looseness or slack, creating a firm or taut condition.
To mentally prepare oneself for a challenge by increasing focus and intensity.
To reduce unnecessary expenses or cut back on spending to achieve better financial management.
Example:
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。