はんじょう繁盛hanjouはんせい繁盛hansei
1.

A state characterized by bustling activity and abundance, particularly in business or trade, where there is a noticeable increase in customer traffic and overall success.

2.

The condition of a business or enterprise where it is experiencing growth and success, often indicated by a lively atmosphere and high levels of engagement.

3.

An observable phenomenon where a place or activity is flourishing, suggesting that it is thriving due to popularity and positive outcomes, often linked to successful commerce or social interactions.

4.

A vibrant and flourishing scenario where various activities, especially commercial endeavors, are thriving, reflecting a dynamic and healthy environment.

Example:

今あまり繁盛していません。

しょうばいはんじょう商売繁盛shoubaihanjou
1.

A state in which a business experiences significant growth and success, often characterized by a high volume of sales and customer engagement.

2.

The favorable condition in which a company or trade flourishes, leading to increased profits and potential expansion opportunities.

3.

A situation where a market or seller experiences an overwhelming influx of customers, resulting in heightened activity and sales.

4.

The overall prosperity of a commercial venture, indicating not only financial success but also a positive reputation and strong customer loyalty.