To make repairs or adjustments to something in order to restore its usability or appearance, often focusing on minor fixes to address damage or wear.
To improve one's outward appearance or presentation, particularly in social situations, to create a favorable impression on others.
To skillfully manage or mitigate an awkward situation resulting from unintended remarks or actions, ensuring that any discomfort or tension is alleviated in the moment.
To tidy oneself up or groom appropriately, ensuring that one's personal appearance is well-maintained and presentable.
Example:
取り繕うように、笑ってみせる。
To select and arrange items in a manner that is appropriate for a specific purpose or fits within established guidelines or budgetary constraints.
To take into consideration various factors and make thoughtful choices in order to prepare or organize something effectively for a particular situation.
To assess options and make decisions that align with one’s intentions or goals, ensuring that the selected items are suitable for the occasion or desired outcome.
To restore an item to a usable condition by fixing its damages or imperfections.
To enhance one's appearance or demeanor in order to create a favorable impression in social situations.
To manage a situation delicately, addressing minor issues before they escalate into bigger problems.
To smooth over mistakes or failures by presenting a polished or refined external impression.
Example:
母にこのセーターをつくろってもらった。
To skillfully manage a situation by concealing or mitigating failures, shortcomings, or contradictions through carefully chosen words.
To maneuver through a conversation in a way that creates a favorable impression by artfully presenting information and maintaining appearances.
To cleverly manipulate language to disguise a problem or to prevent embarrassment, thereby making the circumstances appear more favorable than they actually are.
To use eloquent speech to mask flaws or discrepancies, often aiming to maintain social harmony or personal image.