しゅうかん習慣shuukan
1.

A behavior or practice that becomes a regular part of someone's routine, often established through repetition over time.

2.

A customary way of acting that is commonly observed within a specific culture or community, reflecting local traditions or social conventions.

3.

A learned response pattern that develops through experience, becoming relatively stable and automatic as a result of repeated exposure or action.

Example:

彼はたばこを吸う習慣をやめた。

せいかつしゅうかんびょう生活習慣病seikatsushuukanbyou
1.

A group of diseases that are primarily caused by unhealthy lifestyle choices, such as poor diet, lack of physical activity, smoking, and excessive alcohol consumption, emphasizing their connection to daily habits.

2.

Health conditions that arise from the cumulative effects of detrimental behaviors over time, including excessive weight gain, high blood pressure, and various cardiovascular issues, often reflecting the influence of modern living.

3.

A category of diseases that relate to the everyday habits of individuals, distinguished by the impact of lifestyle factors on their development and severity, including conditions like diabetes and heart disease.

4.

Disorders associated with adult lifestyles that underline the importance of personal choices and their long-term effects on health, contrasting with age-related diseases that occur independently of these choices.

しょくしゅうかん食習慣shokushuukan
1.

People’s typical practices and patterns related to the selection, preparation, and consumption of food, which can vary significantly across different cultures and regions.

2.

The specific routines and preferences individuals or groups have in regard to what, how, and when they eat, often influenced by cultural, social, and personal factors.

3.

The established behaviors and traditions surrounding meal times and food choices, which reflect societal norms and personal beliefs about nutrition and health.

Example:

良い食習慣を持つことが不可欠なことである。

しゅうかんてき習慣的shuukanteki
1.

Referring to behaviors or practices that are performed regularly and often become established patterns in one’s life.

2.

Describing actions that are typically repeated in a consistent manner, often influenced by cultural or social norms.

3.

Indicative of routines that individuals develop over time, which can become integral to their daily lives and identities.

4.

Characterizing procedures or conduct that tend to be followed almost automatically, due to familiarity or tradition.

しゅうかんせい習慣性shuukansei
1.

The quality or characteristic of developing through repeated occurrence or actions, often leading to a predictable pattern or behavior over time.

2.

Describes the tendency of a particular action or behavior to become ingrained through consistent repetition, making it difficult to change or stop.

3.

Refers to a condition where specific behaviors or events are prone to occur repeatedly, often associated with routines or established practices.