しょくにん職人shokunin
1.

A skilled individual who possesses specialized techniques and knowledge to create or repair objects, often associated with traditional trades such as carpentry, masonry, or gardening.

2.

A professional who has dedicated themselves to mastering a particular craft, taking pride in their abilities and often viewed as a specialist within their field.

3.

A laborer who focuses on producing quality handiwork, reflecting a deep commitment to their vocation and an understanding of the practical necessities of daily life.

4.

A person characterized by a strong sense of identity tied to their craft, often perceived as unique or eccentric by outsiders, yet possessing unwavering confidence in their skills.

Example:

私はその職人がとても腕がよいと分かった。

しょくにんかたぎ職人気質shokuninkatagiしょくにんきしつ職人気質shokuninkishitsu
1.

A distinctive character often found in artisans, characterized by deep pride in one's skills and a commitment to producing high-quality work without compromising standards for ease or monetary gain.

2.

A mindset frequently associated with craftsmen, marked by unwavering confidence in one's technical abilities and a tendency to approach work with meticulousness, often perceived as stubbornness by outsiders.

3.

An inherent disposition seen in skilled workers, where the individual holds a strong conviction about the value of their craft and strives for excellence, resulting in a reluctance to settle for anything less than their own high standards.

4.

A personality trait common among tradespeople, reflecting a blend of passion for craftsmanship and a firm resolve to maintain integrity in their work, often leading to a dedication that outsiders might interpret as eccentricity.

Example:

そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。

しょくにんわざ職人技shokuninwaza
1.

The skill and artistry involved in creating high-quality handmade products, often reflecting years of dedicated training and experience.

2.

A level of proficiency in a specific trade or craft that showcases an individual's expertise and attention to detail in their work.

3.

The traditional techniques and methods used by artisans, emphasizing the personal touch and unique characteristics found in their creations.

しょくにんはだ職人肌shokuninhada
1.

A disposition characterized by a deep commitment to craftsmanship and a focus on the details and quality of one's work, often seen in skilled artisans.

2.

A personality trait reflecting a strong work ethic and pride in one's trade, emphasizing dedication to perfecting skills rather than seeking recognition or fame.

3.

An approach to work marked by meticulousness and a passion for creating, where the individual takes personal satisfaction in the process as much as the final product.