じしん自身jishin
1.

The term refers to one's own self or individual essence, emphasizing a sense of personal involvement or responsibility in a situation.

2.

It denotes the actual person in question, highlighting the significance of their direct experience or role in a particular context.

3.

It can also express the idea of something being inherent or intrinsic to the subject, reinforcing the identity or character of that individual.

Example:

ジェーン自身がこの手紙を書いた。

じぶんじしん自分自身jibunjishin
1.

The individual person that one identifies as, encompassing their feelings, actions, and self-perception in contrast to others.

2.

A reflexive term used to emphasize one's own identity or perspective, often suggesting introspection or self-reference in a statement or action.

3.

A concept that denotes the essence of a person, inviting reflection on one’s own thoughts, experiences, and existence in relation to the surrounding world.

Example:

自分自身でするべきだと思いますよ。

わたしじしん私自身watashijishinわたくしじしん私自身watakushijishin
1.

The speaker's own self, emphasizing personal identity and individuality.

2.

A term used to refer to oneself, highlighting a sense of introspection and personal experience.

3.

An expression that underscores personal involvement or responsibility in a situation.

4.

A way of indicating oneself in a reflective manner, often used for self-exploration or self-affirmation.

Example:

私自身の部屋があったらなあ。

かれじしん彼自身karejishin
1.

The individual person being referred to, emphasizing ownership or agency in regards to one's own actions or feelings.

2.

A term used to highlight the identity of the person in question, often suggesting a focus on their personal involvement or responsibility in a situation.

3.

A reflexive pronoun that underscores the distinction between the subject and others, often used to convey a sense of self-reliance or individuality.

Example:

彼自身がそこへ行った。

かのじょじしん彼女自身kanojojishin
1.

A term used to emphasize the personal involvement, identity, or actions of a female individual, distinguishing her from others in a statement or context.

2.

Referring specifically to the female subject in a discussion or narrative, highlighting her individuality and autonomy.

3.

A way to indicate that the focus of the sentence or context is on the female subject's own experiences, feelings, or decisions, rather than those of others.